Tuesday, September 23, 2008

Belly langs de lijn - 31 weeks


De jaarlijkse CVS race in Provi... 7 maanden zwanger kun je dan dus niet mee rennen...maar aan de finish als een gillende cheerleader Josh aanmoedigen kon ik wel!
The annual CVS race in Provi... 7 months pregnant you can't run... but i can cheer Josh at the finish line!

Josh, Pooja, Rahul

Met een 'kick ass time' gaat Josh (midden) over de finish lijn (maar volgend jaar ben ik 'm voor -de hardloop-kinderwagen is besteld ;-)
With a 'kick ass time' Josh (middle) passes the finish line (but next year i'll beat him, the jogging stroller is ordered ;-)
Posted by Picasa

Belly check up! - 30 weeks

Nee, ik bedoel geen afspraak bij mijn dokter, maar eindelijk tijd voor mams en paps om de buik 'live' te inspecteren!

No, i don't mean an appointment at my OB, but finally time for mum and dad to inspect the belly 'live'!


Trouwens, op mijn laatste afspraak bij de gynaecoloog (net na terugkomst uit NL) was alles in orde, de baby groeit goed (nu 29 cm), alleen ik was een pond afgevallen! Hoe kan dat nou? Ik heb me in Nederland letterlijk rond gegeten aan oude kaas, haring en bruidstaart! Help, the baby eet me op! ;-)
(Niks om me zorgen over te maken, aldus mijn doc, gebeurt bij heel veel vrouwen)

By the way, at my last appointment at my doc (right after coming back from NL) everything was looking good, the baby grows well (29 cm now), only i lost a pound! Wazzup with that? I practically ate my face off in Holland, on cheese, herring and wedding cake! Help, the baby is eating me! ;-)
(Nothing to worry about said my OB, happens to a lot of women)
Posted by Picasa

Tuesday, September 16, 2008

Belly Bruiloft! - 29 weeks

Wat een bijzondere bruiloft was het, 12 September 2008, De Dag van Olga en Jan!
What a wonderful wedding it was, September 12th 2008, The Day of Olga and Jan!

Meneer en Mevrouw Benjamin!
Mr. and Mrs. Benjamin!

Mister and 'Missus' Leitner ;-)

Friday, September 5, 2008

Ariel, the Little Mermaid - 28 weeks

Nou ja...'little'? ;-) Bijna zeven maanden zwanger!
Uhm, well... 'little'? ;-) Almost seven months pregnant!



Nu nog samen op 't strand, volgend jaar zomer zandtaartjes bakken! ;-)
Now still together on the beach, next summer making sand castles! ;-)